最迫切需要的實力

英國在中世紀出現了一位偉大的哲人培根（Francis Bacon, 1561-1626）。在今天盛行的知識經濟討論中，大家都記得他的一句名言：「Knowledge is power」，常譯「知識是權力」或「知識即力量」。

在20世紀中葉，資訊時代的來臨，出現了兩個新名詞：「hardware」與「software」，譯「硬體」與「軟體」。

或許是受了這個背景的影響，哈佛大學奈伊教授在1980年代末提出了「hard power」與「soft power」的概念。前者是指一國以軍事上的強勢來壓制對方，完成國家政策目標；後者是指一國以其制度上的、文化上的、政策上的優越性或道德性，展現其吸引力。

奈伊教授指出：硬實力容易贏得戰爭；但需要軟實力才能獲得持久的和平。「軟實力」當然不是「軟弱」，它是實力的形式之一，這種觀點與我國「以柔克剛」的說法相互呼應。

硬實力透過軍力強迫或經濟利誘，可以擁有支配力——改變他人行為的能力；軟實力透過某些示範行為的吸引力，擁有吸納力——左右他人願望的能力。

在現實世界中，兩者常相互使用。曾任美國國務卿的萊斯（C.Rice）就說過：美國的價值不能僅靠劍（硬實力），還需要靠橄欖枝（