諾曼．李爾

《哈佛商業評論》問（以下簡稱問）：你一開始就想打破電視界當時的狀況嗎？

諾曼．李爾答（以下簡稱答）：我從不認為我寫的那些電視節目是開創性的作品，因為每個美國人都很了解電視節目的內容。節目裡的東西，都是人們會在晚餐桌上談論，或是在學校操場上討論的。

當初我把「一家子」賣給美國廣播公司（ABC），並作了試映。一年後，他們要我製作另一齣戲，我就做了……完全一樣的戲。雖然這齣戲是三年後在哥倫比亞廣播公司（CBS）播出的，但撇開播出時間不談，這算是我製作的第一個節目。

問：從那裡起步之後，你是如何和無線電視網老闆協商的？

答：他們有時候也會提出合理的問題，但只要是愚蠢的問題，我都會堅持自己的立場。他們總是告訴我：「這種戲在狄蒙（愛荷華州首府）不會受歡迎。」但我曾在愛荷華待過好幾個月，執導電影《戒菸奇談》（Cold Turkey），過程還滿順利，因此我可以說：「別告訴我狄蒙如何如何，我了解狄蒙這個地方。」

問：你如何帶出劇作家和演員最好的一面？

答：我們全都朝向同一個方向邁進。我們密切注意周遭發生的事情，都想要坦誠處理故事和角色。此外，只要這麼做有用，每個人就會從中獲得協助。我們知道自己做得很好，也知道觀眾不