Uber放棄中國的真正原因

去年9月，全球最重要的一些科技產業領導人在矽谷與中國國家主席習近平會面，在一張合照中，有30位身價合計達2.5兆美元的執行長站在這位中國領導人旁邊露出微笑，其中包括微軟執行長薩帝亞．納德拉（Satya Nadella）、臉書執行長馬克．祖克伯（Mark Zuckerberg），以及當紅的「共享經濟」企業領導人—Airbnb執行長布萊恩．切斯基（Brian Chesky），以及滴滴出行的執行長程維（滴滴出行是中國的計程車及私家車叫車應用程式龍頭）。在合照中缺席而耐人尋味的，則是Uber的執行長崔維斯．卡拉尼克（Travis Kalanick）。

這對於Uber在中國的未來並非好預兆。八月初，Uber表示即將把中國業務出售給一家在中國的共乘業務對手公司，而該公司的執行長有出現在前述那張合照當中。交易的一部分，是程維也會成為Uber的董事。卡拉尼克同樣也會成為滴滴出行的董事，而且Uber將得到該公司約20%的股份，並能保留自己的品牌在中國運作。

對此，美國新聞界的評論多半認為Uber認輸投降，被中國的主要敵手重挫。確實，...