我在費城外的一個小鎮長大，在當地高中就讀的那四年，一直參加學校的田徑隊。當時我們都在戶外練跑，到了酷寒的冬天，那種經驗真是慘。
學校建在山丘上，我們繞著停車場跑時，寒風會拍打建築物四周，然後吹襲我們。我們必須小心注意腳步，才不會在冰上滑跤。在我們繞圈子跑的時候，當年五十歲的教練傑克．阿姆斯壯（Jack Armstrong）會站在背風的牆壁前，裹著大外套，戴著羊毛帽與手套，一邊拍手吆喝，一邊開心微笑。每次隊伍急衝過他面前時，他就叫嚷著：「記住，你們要提款之前，必須先存款！」
最佳忠告
我在費城外的一個小鎮長大，在當地高中就讀的那四年，一直參加學校的田徑隊。當時我們都在戶外練跑，到了酷寒的冬天，那種經驗真是慘。
學校建在山丘上，我們繞著停車場跑時，寒風會拍打建築物四周，然後吹襲我們。我們必須小心注意腳步，才不會在冰上滑跤。在我們繞圈子跑的時候，當年五十歲的教練傑克．阿姆斯壯（Jack Armstrong）會站在背風的牆壁前，裹著大外套，戴著羊毛帽與手套，一邊拍手吆喝，一邊開心微笑。每次隊伍急衝過他面前時，他就叫嚷著：「記住，你們要提款之前，必須先存款！」
這是一所沒有特殊設備的公立學校，田徑隊的成員都是普通運動員，每個人的才智與動機都不同。但我們從未輸過任何比賽。由於我們的戰績輝煌，或許也因為教練給我們忠告的方式很特別，所以每別人對我叫嚷時，我就會想起那句話，彷彿阿姆斯壯教練的聲音在耳邊迴盪。我在金融界的整個事業生涯中，想起那句話幾百萬次，他的忠告也引導著我現在帶領的這家公司。
不能急著舉手
35年前，我剛踏入華爾街之後的某個星期，就想起阿姆斯壯教練的話了。有一次，我徹夜完成一個龐雜的試算表，要趕在隔天上午的會議上使用。當時Excel軟體還未問世，對我這種不擅長統計的
我在費城外的一個小鎮長大，在當地高中就讀的那四年，一直參加學校的田徑隊。當時我們都在戶外練跑，到了酷寒的冬天，那種經驗真是慘。
學校建在山丘上，我們繞著停車場跑時，寒風會拍打建築物四周，然後吹襲我們。我們必須小心注意腳步，才不會在冰上滑跤。在我們繞圈子跑的時候，當年五十歲的教練傑克．阿姆斯壯（Jack Armstrong）會站在背風的牆壁前，裹著大外套，戴著羊毛帽與手套，一邊拍手吆喝，一邊開心微笑。每次隊伍急衝過他面前時，他就叫嚷著：「記住，你們要提款之前，必須先存款！」
這是一所沒有特殊設備的公立學校，田徑隊的成員都是普通運動員，每個人的才智與動機都不同。但我們從未輸過任何比賽。由於我們的戰績輝煌，或許也因為教練給我們忠告的方式很特別，所以每別人對我叫嚷時，我就會想起那句話，彷彿阿姆斯壯教練的聲音在耳邊迴盪。我在金融界的整個事業生涯中，想起那句話幾百萬次，他的忠告也引導著我現在帶領的這家公司。
不能急著舉手
35年前，我剛踏入華爾街之後的某個星期，就想起阿姆斯壯教練的話了。有一次，我徹夜完成一個龐雜的試算表，要趕在隔天上午的會議上使用。當時Excel軟體還未問世，對我這種不擅長統計的
