芭芭拉．史翠珊

芭芭拉．史翠珊（Barbra Streisand）在二十歲那年成為百老匯明星，26歲時，就已獲得一座艾美獎、四座葛萊美獎、兩座奧斯卡獎。她是引起兩極化反應的偶像人物（「我很堅持己見，人家不是很欣賞就是很痛恨這點」），她持續編寫、製作和執導影片，在美國賣出7,100萬張唱片，並支持香柏西奈醫學中心（Cedars-Sinai Medical Center）的婦女心臟中心等慈善事業。

《哈佛商業評論》問（以下簡稱問）：妳為什麼在娛樂界扮演這麼多不同的角色？

芭芭拉．史翠珊答（以下簡稱答）：這深植在我的基因裡。我向來需要發洩創意的管道，並沒有拘泥在哪一種形式，而我一旦對某個事物產生熱情，就全心投入。不過，我一開始是個演員，當初是為了支付帳單，才開始唱歌。

問：有人說妳很跋扈，要求很多。你怎麼說？

答：從來沒有人用這些字眼形容男性。

我幾年前就談過這個問題，我說，「在男性是指揮若定的特質，在女性就是強人所難。在男性是堅強，在女性就是逞強。他是果斷，她卻是蠻幹。他是有謀略，她是耍手段。他表現的是領導風範，她則是有控制欲。他充滿決心，她卻是執迷不悟。他是堅持百忍，她是殘酷無情。男性是追求完美，女性是吹毛求疵。