比爾．瓊斯

比爾．瓊斯透過與伙伴阿尼． 贊恩（Arnie Zane） 在1982 年共同創辦的舞團，為現代舞帶來革命性的影響；阿尼．贊恩後來死於愛滋病相關的淋巴癌。舞團創立至今，比爾精心編排的作品已超過120 個，包括百老匯的熱門音樂劇「費拉」（Fela）。這位現年63 歲的紐約現場藝術中心（New York Live Arts）藝術總監，這一季將重返舞台，進行個人演出。

《哈佛商業評論》問（以下簡稱「問」）：你曾說過，不安在你的體內「像火一般燃燒」。你是如何克服的？

比爾．瓊斯答（以下簡稱「答」）：我十分鬱悶。六年前，我不知道自己有沒有什麼可流傳後世的作品。即使當時我已得到一座麥克阿瑟獎（MacArthur）、兩座東尼獎（Tony Award），但這一切都如同塵埃般。克服不安的其中一個辦法，就是不停地工作。

另一個辦法， 是凝視著愛你的人的雙眼。對我來說，這些人包括我的人生伴侶波恩．阿默藍（Bjorn Amelan），以及我的藝術副總監珍娜．王（Janet Wong，音譯），當我感到絕望時，她看著我的眼神，仿彿在訴說：「你為什麼要放任自己處於這樣的狀態？我們還有工作要做。」

最後，愛及致力投入某個更遠大