蘋果公司富可敵國，但錢該如何運用？

〈致蘋果公司執行長庫克的公開信〉

庫克先生你好，

我曾在最近一篇刊登在《哈佛商業評論》英文版網站上的部落文當中，批評了卡爾．伊坎（Carl Icahn）向蘋果公司提出加強股票回購的呼籲。在你領導下，蘋果在公開市場已經投入510億美元執行股票回購（包括加速回購計劃），而我希望這封信能夠更清楚解釋，為何這不論對蘋果、或是對美國而言，都是把資源用錯了地方。

我手中並未持有蘋果股票，所以並不像伊坎先生是以股東身分寫信給你。另外，我雖然是蘋果產品的滿意顧客，但這封信並不是以這個身份向你喊話。我是學術圈裡的經濟學家，深入研究高科技公司和產業之後得出一項結論：股票回購這種做法，正在侵蝕美國未來經濟榮景的基礎。

許多證據顯示，正是因為股票回購，讓美國的財富在過去二十幾年間大量集中到最頂層的人士手中，並使得中產階級萎縮消失。而我在最近一篇《哈佛商業評論》文章也已討論過此議題（編按：這篇文章為〈不見繁榮的榮景〉，刊在全球繁體中文版2014年9月號）。

我在一年前與人合著的〈蘋果轉變中的商業模式〉一篇研究報告中指出，蘋果上一次執行大規模股票回購的結果很糟。前執行長史考利（Sculley）在任期間，蘋果從1986到19...