誰把母語外包了？

「伊伊伊伊─────」正在煞車的波音客機，不斷發出如女妖般的尖嘯聲，停機後，巴頓．布雷迪（Barton Brady）的手機鈴聲響起，鈴聲之王「拉斯維加斯萬歲」（Viva Las Vegas，是貓王〔Elvis Presley〕的歌曲）從小型喇叭傳送出來的同時，空服員宣布，班機已經到達拉斯維加斯的馬卡倫（McCarran）國際機場。布雷迪四下環顧，注意到同在頭等艙的旅客愉快地欣賞音樂，他們自己的電話也隨即響起，共同創造出曲調不和諧的合唱。

布雷迪露出燦爛的微笑，聲音帶著一貫的勝利語氣。「說吧（Shoot!），」他看起來閃閃發光，努力擠出微笑，彷彿他的人生就全靠這個了。

「砰！砰！你死了，」那是他在奇緣公司（Serendipity Associates）的同事雅斯敏．勃那羅蒂（Yasmin Buonarroti）打來的，勃那羅蒂是冷靜、頑固、強硬的首席棒球投手。布雷迪聽到後放...