西方思維讀不懂中國

1990年代初期，我們第一次到中國旅行，當時的景象與今日非常不同。即使在北京，不管走到哪裡，許多人都是穿「毛裝」、騎單車；只有中國共產黨高幹使用汽車。鄉村生活保留許多傳統元素。但在接下來的三十年間，由於採取以開發經濟和增加資本投資為目標的政策，中國崛起成為全球強權，是全球第二大經濟體，有發展蓬勃、渴望消費的中產階級。

不過，有一件事沒有改變：許多西方政治人物和企業高階主管，還是不懂中國。例如，他們相信會隨著這股新的經濟自由，而出現政治自由，因而誤以為，中國的網際網路會類似西方世界發展出來的那種版本的網路世界，也就是不受拘束，而且常對政治具有破壞力。有許多人相信，中國經濟成長的基礎會和西方的一樣，而沒有預見到中國政府持續扮演投資人、規範者，以及智慧財產權所有人的角色。

西方的領導人，為什麼持續如此嚴重誤解中國？我們在研究當中逐漸看出來，企業界與政治界人士對於現代中國，經常抱...