企業家的政治課

2009年夏天的某個溫暖傍晚，一群示威者手持擴音器和標語，聚集在奧瑞崗州波特蘭市（Portland）史考特山社區中心（Mt. Scott Community Center）外呼口號。「一、二、三、四，保羅森想打劫窮人。」他們喊著：「五、六、七、八，我們絕不合作。」示威者嘲弄的對象，是36歲的梅瑞特．保羅森（Merritt Paulson）。他在兩年前搬到當地，擁有波特蘭海狸隊（Portland Beavers）這支小聯盟職棒隊，現在又打算買下一支職業英式足球隊。為了達成這筆交易，他請求市府撥出5,100萬美元經費，並提議將居民鍾愛的一座公園，改建成新足球場。那天傍晚的示威活動，就是社區連續數月反對該提案的結果。保羅森的父親，是美國前財政部長亨利．保羅森（Henry M. Paulson），當時因處理金融紓困案，而成為備受全國爭議的人物，所以無法為兒子提供協助，「拒絕補貼有錢公子的玩具球場。」一句示威標語這麼寫道。

納稅人是否該為球隊提供補貼，早已不是新鮮的政策問題，但對這位體壇青年企業家來說，波特蘭的示威活動，卻是一項重大的個人考驗。習慣從事私下交易的人，一旦被迫在大庭廣眾前與政治人物談