成為自覺的資本家

幾年前，我和曾獲安永會計師事務所（Ernst & Young）年度企業家獎（Entrepreneur of the Year ）的其他得主，一起參加小組座談。話題談到成功的創業者真正需要的是什麼。我表達了自己堅定的信念：企業領導人不只是為股東賺最多的錢；一家好企業還必須努力追求對利害關係人在其他許多方面的正面影響。沒過多久，坐在我旁邊的傢伙就說話了，他向全會議室的人宣告：「約翰剛剛告訴你們的，是一堆廢話。經商一直都與錢有關，而且永遠都會是如此。」

我大可說這位和我一同參加小組座談的人是恐龍，就是那種困在舊典範牢籠中的人。但這麼做，我看不出會有什麼效益，此外，他在很多方面都值得我敬重。所以，我試著想了解如何更清楚表達我的信念。

有些時候，我跟商業界志趣相投的人談話時，我們會開始使用「有自覺的資本主義」（conscious capitalism）這個辭彙。對我們來說，它掌握到一個事實：所有的企業，都是在相互依存的廣大體系內運作。自許為自覺的資本主義者，意味著你不可以用狹隘的觀點來看待自己可能會造成的影響，而忽視那些相互依存的關係；你必須持續意識到整個體系。我們變得非常熱中於這種思想路線，開始向