慈善家的包袱

如果你認為賺錢這件事很難，那就試試看把錢捐出去。

我們可以從崔西．季德（Tracy Kidder）的新書《滿載現金的卡車》（A Truck Full of Money ）當中得到應證。這本書描述了旅遊網站Kayak.com的共同創辦人，目前已成為百萬富翁的保羅．英格利許（Paul English）。在季德1981 年出版的《新機器的靈魂》（The Soul of a New Machine ） 一書裡，記錄了硬體的革命，現在，他想要重回到電腦運算的主題上。他把注意力放在英格利許身上，這位編碼奇才當時正要出售他非常成功的旅遊訂票網站，售價高達數十億美元。英格利許是個相當耐人尋味的人物，他可能有躁鬱症，可以確定的是，他充滿了企圖心；當時，他獲得了連自己都想像不到的成功。你要知道，他從來都沒想過要成為百萬富翁。他只想要一個運作良好的網站，使用滿意且會持續回訪的用戶群，還有一個工作時樂在其中、持續傳出興奮聲音的團隊。至於金錢，那是額外的收穫。