你的孩子需要更多競爭資本嗎？

「我在摩根士丹利公司（Morgan Stanley）面試〔求職者〕時，如果那位求職者是女姓，我就會想，我們銀行業需要很積極進取、很強悍的人，所以如果她打的球是，比方說冰上曲棍球，就就成了！我女兒打冰上曲棍球，我只是深信應該讓孩子學習很有信心地保持積極進取，而且我認為那會讓人在人生中發揮出自信。」

我在研究95個家庭時遇到了梅德琳（Madeline），我研究的家庭都有小孩就讀小學，並參與西洋棋、舞蹈和足球的競賽；我根據這項研究，完成了新書《為贏而玩：在競爭文化中養兒育女》（Playing to Win: Raising Children in a Competitive Culture）。家長希望兒女從參與競爭活動中學到的經驗與技能，我稱為：「兒童競爭資本」（"Competitive Kid Capital."）。「資本」這個詞適用於這個情況，因為很多家長認為，自己的女兒若能獲得和激烈競爭相關的某些性格特質，有助於她們未來成為領導人。我跟這些父...