另一半絆住事業？

安東．達諾伊（Anton Danois）是史楚威仕化學公司（Streuvels Chemials）人力資源部高階主管，負責掌理海外工作。他會刻意撥出時間，和公司駐外工作人員及家屬共度。不過，今晚在羅巴托家裡用餐的氣氛，並不是很好。

安娜．羅巴托（Ana Lobato）是巴西籍工程師，被調到布魯塞爾總部工作已超過一年，而且表現傑出，但她丈夫歐斯沃德（Oswald）愈來愈不快樂。此時此刻，歐斯沃德豈止是不開心而已，他正怒火中燒，瞪著安東。安東強作鎮定，因為歐斯沃德從餐桌對面，伸過手來賞他一拳的機率，雖然微乎其微，卻不無可能。不過，歐斯沃德並未動粗，而是站起來環顧一眼受到驚嚇的三個兒子和妻子，以及晚餐剩菜，然後努力壓抑怒氣，沿著天花板挑高的走廊跨入廚房，並關上門。羅巴托一家人住的這棟典雅公寓頓時安靜下來，只隱約可聞戶外的車流聲。大家將目光轉向安東，看到他伸出微微顫抖的手去拿餐巾。安娜立刻起身去見她丈夫，不理會盯著訪客瞧的三個兒子。